My Favorite English Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English with CD-ROM


我很喜歡這部英英字典的最新版，除了全彩印刷、編排更容易查閱之外，最大的優點就是附帶的兩片光碟。

現在網路上有很多免費的網路字典，另外還有一些像譯典通的翻譯軟體，不過都無法完全取代一般傳統的字典，理由是不是例句太少就是幾乎根本沒有，即使知道意思也沒把握用對。

內附光碟裡除了有整本字典的字詞與大量例句之外，還有全程語音，不但單字發音，連例句也唸出來給你聽，對於母語不是英文的我們來說，這是個很棒的功能。

此外，光碟裡還包含了LONGMAN另一本字典ACTIVATOR，ACTIVATOR是一本字詞比較字典，例如你搞不清楚see、look、watch用法上的差別，這本ACTIVATOR會很詳細地告訴妳這三個字的微小差異、適用場合與例句。雖然一般字典也會有類似的功能，但是ACTIVATOR分類之細膩，遠遠超過一般字典，對於想要提升英文用字的精準度的人，這是本不錯的參考書。

關於程式介面，有興趣的人可以連到這裡看看CD的guided tour，除了沒有中文之外，我自己覺得比譯典通好用很多，如果人在台灣，台灣的文鶴出版社有代理，書+兩片光碟大約一千元，比起電子字典，我認為價格相當划算。